Bueno, es hora de desvelar el proyecto de doblaje real y el falso, pues ambos juegos serán traducidos:

Más información sobre ambos proyectos tras el salto.

Señores, lamento tener que volver a hacer un anuncio en estas fechas (Debería haber aprendido tras lo de Resident Evil 2 por parte de Ryo Suzuki y los de SegaSaturno), pero he hecho este vídeo tan rápido como he podido. Os presento los próximos proyectos de doblaje para el próximo 2011:

Para los que pregunten, no, no me he olvidado de The World Ends With You, está avanzando. Y para los que pregunten, el 29 de diciembre a las 00:30 horas desvelaré la verdad. Hasta entonces, no comentaré nada más.

Bueno, para aquellos que me preguntáis por Shenmue… pues parece que Ryo ha sacado una nueva hornada de screenshots del disco 1, del FREE. Él se ha estado dedicando exclusivamente al disco 1, mientras que yo he traducido la práctica totalidad del puerto de Amihama, en los discos 2 y 3.

Aún queda bastante por traducir, pues en ambos la acción en Dobuita/Sakuragaoka tiene también su ración. Por mi parte, también he terminado con los gráficos del juego que faltaban, y estoy terminando el testeo de las cutscenes del disco 3.

Para ver las fotos y la información que ha comentado Ryo Suzuki, pulsad en este enlace.

Pero no es la sorpresa que os guardo de la anterior noticia, sino una que me han endosado a mí.

Parece ser que hay una especie de página web dedicada a traducciones profesionales que ha hecho un Top 10 de las mejores páginas de traducción aficionada. Y mira por dónde, entre ellas está la página que estáis mirando ahora.

Debo dar las gracias al IBIDEM Group por ese honor. Ahora, de vuelta al trabajo.

Hola, sigo bastante ocupado liado con los proyectos, pero he pasado un segundo por Alien Swarm para pulir las faltas que hay, y actualizar los textos con los añadidos del modo Onslaught (Aquí llamado Asalto) y el Fuego Amigo Hardcore (Llamado Experto).

Esto sube la versión de Alien Swarm a la 1.5.

Para terminar, tengo un par de sorpresillas en proceso que creo que os van a gustar. Pronto diré más.