Actualizado:

Traducción realizada por Tío Víctor (IlDucci o VGF), con la ayuda de las herramientas creadas por Barracuda.

  • Se ha traducido tanto la versión PAL Europea como la NTSC-USA. Los subtítulos del juego son idénticos en ambas versiones (Sólo hay diferencias en los cortes de los subtítulos, no en su texto), sólo los menús pueden tener pequeñas diferencias en sus textos. La parte del Entrenamiento por Realidad Virtual ya está completamente traducida en ambas versiones.
  • Todos los subtítulos, textos de ayuda y de misiones están completamente traducidos al Castellano. Solo quedan en Inglés los detalles de la interfaz, por obligación.

MEDIAFIRE - MEGA

Utilidades necesarias para parchear la ISO
Se utilizará el sistema xdelta (Gracias a la gente de JunkerHQ y a josete2k de EOL) para parchear la ISO, ya que al editarla estoy cambiando su tamaño final.

Aunque en el archivo .RAR están el ejecutable de xdelta y archivos .bat para facilitar el proceso de parcheado, he encontrado un GUI para el xdelta.

xDeltaUI (Para aplicar el parche al juego)

Necesitaréis una imagen ISO del juego. No servirán otros formatos de imagen.

Si todo sale bien, debería aparecer al poco tiempo una ISO nueva, lista para pasar por la grabadora.

Comentar