Actualizado:

Proyecto de traducción y subtitulación de Wreckless: The Yakuza Missions en su versión PAL para XBOX. Realizado íntegramente por un servidor.

Utiliza herramientas externas de IceBerg (Texture Finder), Stealth (ROMulan) y Joshua MacDonald (xdelta).

Realizado del 31 de enero de 2015 al 12 de febrero del mismo año. El motivo principal de esta traducción fue buscar un experimento “pequeño” con el que testear las formas de traducir juegos para XBOX, de cara al proyecto Shenmue II.

Todos los textos están traducidos. Lo único que falta por hacer es cambiar el formato de medida americano (millas) al europeo (kilómetros), pero es algo que ahora mismo está fuera de mi alcance.

MEDIAFIRE - MEGA

Capturas de pantalla por cortesía de Chinot e Isopure.

Comentar