Silent Hill 3 (Revisión, PS2/PC, V1.0)

INFORMACIÓN - DESCARGAS - CAPTURAS

Revisión al castellano de la traducción oficial de Silent Hill 3 llevada a cabo a lo largo de septiembre de 2023, repasada en enero de 2024 y publicada inicialmente el 31 de marzo de 2024.

Años después de terminar la revisión de Silent Hill 2: Director’s Cut, a mediados de 2023, decidí tantear las dos siguientes entregas de la saga para ver la viabilidad de darles otro repaso, que dieron frutos. Este proyecto se limita esta vez a hacer una versión castellana que corrija todos los fallos por falta de contexto (lo siento mucho, traductor o traductora oficiales sin acreditar) por un lado y unificar términos con la retraducción de Silent Hill 1, la revisión de Silent Hill 2 y preparar el terreno para la (en el momento de publicar) futura revisión de Silent Hill 4.

La revisión ha sido testeada en la versión europea de PlayStation 2 y en la versión para PC.