Resident Evil: Director’s Cut para PSOne (v3.6 y v4.2c)

INFORMACIÓN - DESCARGAS - CAPTURAS

Versión 3.6 terminada en 2010. Realizada en colaboración con Crakand y Lozanosky, con ayuda de Pumuke Lee, Pokechar, Master_Luc, Phoenix de SadNES City, Numaios y Raskaipika.

Detalles de la traducción:

• Se ha utilizado la versión PAL Francesa ya que es la que está subtitulada en su totalidad.
• Esta versión incluye las FMV originales japonesas, que no tenían censura.
• Se han traducido todos los textos y gráficos que hay en el juego al Castellano.

Versión 4.0 realizada entre 2015 y 2016. Reescritura/Adaptación libre del juego realizada por TheMarkusBoy y un servidor de ustedes.

Detalles de la reescritura:

• Se han revisado/reescrito todos los textos del juego de una forma menos literal y menos restringida al contenido inglés respecto a las versiones anteriores, mejorando en fluidez de diálogos y en naturalidad, pero manteniendo la esencia de la trama del juego.
• Se ha remontado la imagen y el audio de la escena del primer zombi para que el final no sea tan abrupto.
• Se han corregido las posiciones de los textos en el menú de Opciones.

La versión 4.1 se llevó a cabo entre 2023 y 2024 con el fin de traducir la versión para Sega Saturn y allanar el camino a otras futuras versiones para PlayStation y PC. La versión 4.1 para Sega Saturn se hizo en colaboración con Delta Island.

La versión 4.2 se estrenó el 29 de julio de 2024 con motivo del lanzamiento de un doblaje al castellano íntegro, llevado a cabo por el grupo Resident Evil Castellano.