INFORMACIÓN - DESCARGAS - CAPTURAS

Créditos de las versiones previas a la 2.0:

  • Programación de herramientas: GameZelda, CUE, MeganGrass, PacoChan, Pleonex, Pat Mandin, FamilyGuy, Sizious, DC-SWAT
  • Revisión de textos: IlDucci, Releon, Wesker
    Con la colaboración de TuxTheWise, Indiket, Ryo Suzuki, los foros de Resident Evil 1, 2 y 3 y FamilyGuy.

Créditos a partir de la versión 2.0:

  • Jefe de proyecto de traducción e inserción, edición gráfica, de vídeo y sonido: IlDucci
  • Ingeniería inversa adicional: dakrk, SolidSnake11, Derek Pascarella (ateam)
  • Herramientas dedicadas, ingeniería inversa: GameZelda, PacoChan, Pleonex, Megaflan, D3fau4
  • Testeo y revisión de textos: Salvi Garrido, Releon, tony_sonico

Créditos del doblaje al castellano:

  • Dirección de doblaje, técnico de grabación y de mezclas, adaptador de diálogos, testeo del doblaje: Salvi Garrido
  • Inserción del doblaje, preparación de materiales y de guion: IlDucci
Reparto de voces:
Leon S. Kennedy: Pablo Domínguez
Claire Redfield: María Luisa Marciel
Ada Wong: Laura Ramírez
Sherry Birkin: Andrea Villaverde
Annette Birkin: Susana Damas
William Birkin: José Posada
Ben Bertolucci: Eduardo Robles
Brian Irons: Pablo Adán
Marvin Branagh: Carlos Pérez Longás
Voz del sistema: Lola Álvarez
Robert Kendo: Antonio Llano
Narrador: Richard del Olmo
Voces adicionales: Nacho Ruiz-Cruces, Roberto Cuadrado, Víctor González, Adolfo Pastor, Salvi Garrido, José Meco, Pablo Adán, Henar Hernández
  • Herramientas de terceros: MeganGrass (BioFAT/Bio Apps), Leo2236 (RDTExplorer), dakrk (manatools), Sappharad (GDI Builder), japanese_cake (GDI Explorer), Derek Pascarella (Universal Dreamcast Patcher), Laurent Alacoque (mpgtx), adk/napalm 2001 (logotools), Lameguy64 (img2tim), Lameguy64 y el equipo de mkpsxiso, Michael Sabin (jpsxdec), BSV (GameCube Rebuilder), DKDave (script para .BIN de GameCube), Angus Johnson (Resource Hacker), Steve «Klarth» Monaco (Atlas), RedComet (Cartographer), Kingcom y Barubary (TiledGGD), SnowBro, Dr. MefistO y Mewster (TileMolester), Stefan Pettersson (Bitmap Font Writer), el equipo de armips, Barubary (TiledGGD), SnowBro, Dr. MefistO y Mewster (TileMolester), Stefan Pettersson (Bitmap Font Writer), Halley’s Comet Software y el equipo de vgmstream, jmarti856 y yonsaber (AIFF2VAG), el equipo de FFMpeg, el equipo de ImageMagick, Stenzek (Duckstation).

PARCHE DE TRADUCCIÓN DEL JUEGO (V2.01 2025):

Carpeta de MEDIAFIRE Carpeta de MEGA


Utilidades necesarias para parchear tu copia de seguridad del juego
PPF-O-Matic 3.0: Para aplicar archivos .ppf.
Delta Patcher (para aplicar el parche al juego)
Universal Dreamcast Patcher (para la versión de Dreamcast)
binmerge-gui (para separar una imagen BIN en sus pistas individuales, para la Dual Shock Ver.)

VOLVER