Prisoner of Ice para PSX y Saturn

Información general

Conversión de la traducción y doblaje oficiales del juego Call of Cthulhu: Prisoner of Ice de la versión para DOS y Windows a las versiones para PlayStation 1 y Sega Saturn, realizada en colaboración con Delta Island.

La versión 1.0 de ambos parches fue publicada el 23 de septiembre de 2023. Tras entrar en contacto con Kitchen34, organizador principal de los parches de conversión de traducciones de Delta Island, por su participación en la conversión del proyecto de traducción de Resident Evil que organicé bajo esta página web, acordé hacerle esta conversión y mejorar ciertos elementos de las modificaciones.

Este parche añade la traducción de textos y doblaje íntegros del juego original, traduciendo también los menús, mensajes de sistema y gráficos nuevos, expandiendo el juego para que las voces suenen completas y a su velocidad normal.

Créditos del proyecto y agradecimientos

Programación original: Plissken, Delta Island/kitchen34
Hacking adicional, conversión de la versión española: IlDucci
Testing de la versión española: Cerbero

Agradecimientos especiales: Wesker, Michael Sabin, TrekkiesUnite118 y toda la comunidad de SegaXtreme.

Programación (herramientas de terceros): Luigi Auriemma (QuickBMS) y CTPAX-X Team (script del formato KRO), el equipo de desarrollo de Aseprite, putnam (binmerge), Infrid (binmerge-GUI), Jörg Schilling (SchillyTools, mkisofs), Steve Monaco «Klarth» (Atlas), RedComet (Cartographer), Michael Sabin (jPSXdec), Kingcom y todos los colaboradores de Armips, Lameguy64, Silent, Chromaryu, G4Vi, y spicyjpeg (MKPSXISO), CUE (cd-replace).

Materiales del parche

VERSIÓN 1.0 DEL PARCHE DE TRADUCCIÓN PARA PLAYSTATION:

MEDIAFIRE MEGA

VERSIÓN 1.0 DEL PARCHE DE TRADUCCIÓN PARA SEGA SATURN: