INFORMACIÓN - DESCARGAS - CAPTURAS

Registro de revisiones

  • 0.99 - Primera versión publicada. Todos los subtítulos completamente traducidos al Castellano en las versiones PAL y NTSC-USA, y la mayoría de los menús y parte de los gráficos también traducidos. Todavía no está terminada la parte del entrenamiento en Realidad Virtual en ambas versiones, a la espera de que alguien me eche una manita.
  • 1.0 - Primera versión final publicada. Alguna revisión en los subtítulos, pero los textos que faltaban por editar del entrenamiento están traducidos, y se han corregido varios textos de las descripciones de las subarmas en la versión PAL. El juego está completamente traducido al 100% de todos los textos traducibles, en ambas versiones.
  • 1.0 Bis - Añadidos archivos .bat y xdelta para facilitar la aplicación del parche, gracias a Extreme25 de EOL por la sugerencia.

Cómo aplicar el parche de traducción:

Necesitarás la imagen en formato .ISO de Zone Of The Enders (Dependiendo de una versión u otra utiliza su archivo de traducción correspondiente), y el resto de los archivos que vienen incluídos en el RAR.

Esta es la suma de comprobación de las imágenes originales del juego en formato ISO:

Versión PAL europea (SLES-50111):

CRC-32: 44ad4a1a
   MD5: 56ebd20ba66e37773ef9e5d266155198
 SHA-1: 0e1c47232cc8eed3c5735f2ad41b284e02e0afee

Versión NTSC estadounidense (SLUS-20148):

CRC-32: 5b57ab85
   MD5: 71761611dc57b7d2836a356391fcffa4
 SHA-1: 325a54367ea6618a578faa34de967aab5b019b0c
  • Coloca en la misma carpeta la ISO y los archivos del RAR.
  • Renombra la ISO a ZOEPAL.iso si es la versión PAL o Europea; si es la versión norteamericana, renombra la iso a ZOENTSC.iso.
  • Ejecuta el archivo .bat correspondiente a la ISO del juego que tengas. Si todo sale bien, la aplicación debería aparecer, quedarse un poco y cerrarse, dejando un nuevo archivo .ISO traducido para poder pasar a disco.

VOLVER