CAPTURAS



Allá por marzo de 2016 me picó la curiosidad sobre este juego y su trama, lo que me llevó a empezar a potajear en sus archivos. Alentado por Truefaiterman y por los avances en ingeniería inversa realizados por Meloman19 con su PersonaFont (Que más tarde se convertiría en la herramienta multidisciplinar PersonaEditor) decidí organizar un proyecto… Sin saber que me estaba metiendo en un RPG bastante complicado.

Tras organizar un equipo inicial y sufrir varios años de retraso en la parte de preparativos previos, en noviembre de 2018 por fin se da paso a la fase de traducción de textos.

Proyecto realizado en colaboración con el Proyecto AMALA de la comunidad TraduSquare, cuya intención es organizar un espacio colaborativo entre distintos fantraductores de juegos de la sagas Megami Tensei y Persona, unificando términos, expresiones y traducciones diversas entre juegos. Este proyecto está en contacto con GlowTranslations y su fantraducción de Persona 4.

CRÉDITOS (ACTUALIZADOS EL 28/01/2021)
TRADUCTORES:
Aegis
Saispai
Dragoonglue
Rokuso3
roli300
Ayamine
Alhechan
IlDucci

REVISIÓN:
Retroductor
Valcat
TrueFaiterMan

GRÁFICOS Y VÍDEOS:
IlDucci

PROGRAMACIÓN (DEDICADA):
TBG
SkyBladeCloud
Meloman19
RyleFury
Darkmet
Pleonex
Megaflan
PacoChan

PROGRAMACIÓN (INDIRECTA):
ShrineFox
ThatOneStruggle
GNIE
TGEnigma
Dageron

TESTEO:
MrClX
roli300
Joguersan

AGRADECIMIENTOS:
Todos los participantes del proyecto AMALA
TrueFaiterMan
yarghenforgen
Switch
Dark_Kudoh
Jesús Valle “Dantezote”
Rukasu13
AngieLaura
Noctis

Deja un comentario