Bueno, pues la primera traducción en salir tenía que ser en la que estoy colaborando en Chrono Traducciones, The 3rd Birthday para PSP, pero ha tenido problemas de última hora, así que hoy por fin puedo publicar otro proyecto de traducción: Time Crisis 1 para PlayStation One.

Esta traducción ha sido muy especial, tanto por mi fanatismo por este tipo de juegos como por el hecho de que es el primer fandoblaje que publico yo personalmente. Dadles las gracias por el fantástico trabajo que han realizado a los chicos de Doblaje Amateur, que son los que se lo han currado.

Ir a la página de descargas

Más información y notas sobre esta versión tras el salto.

Ya le queda poco al 3rd Birthday…

Traducción y revisión de textos: 80%
Inserción de gráficos: 75%

Aprovecho para añadirle una página al proyecto del The 3rd Birthday, aunque os recuerdo que su base está en Chrono Traducciones. También quiero anunciar que en las próximas semanas, Traducciones del Tío Víctor publicará tres traducciones de tres juegos distintos y que estaban en la lista de asuntos pendientes. Cada vez estoy más cerca de volver a Shenmue…

Como siempre, seguiremos informando.

Traducción y revisión de textos: 80%
Inserción de gráficos: 35%

En Chrono Traducciones se ha actualizado el post del progreso de la traducción de The 3rd Birthday, proyecto en el que estoy colaborando.

Traducción y revisión de textos: 45% Inserción de gráficos: 35%

Pasaros por allí para ver las primeras capturas del juego.

Oh, y no quiero despedirme sin agradeceros a todos las más de 2.000 visitas que ha tenido el vídeo del doblaje de Time Crisis. Gracias de todo corazón.

Bueno, esta es una de las sorpresas que me iba guardando para las próximas semanas, no es la sorpresa que mencioné antes, eso si. Aquí os dejo un pequeño vídeo de un proyecto que empezó siendo pequeño y que ahora puedo sacar a la luz, Time Crisis para PSOne. Este proyecto comenzó como una forma de desengrase de tantos proyectos de larga duración… poco tardaría en comerme mis palabras.