Estamos de reformas. Como veis, he cambiado el aspecto por uno más “modenno”, y aún estamos haciendo retoques y aprovechándolo al máximo. También estoy arreglando el problema de las imágenes (WordPress se ha currado esta vez el sistema de galerías), etc, etc, etc.
Para los parroquianos de este local: Este año no habrá vídeo el 28 de diciembre, así que no habrá inocentada. Sí que lo habrá el 25. Estad atentos.
Rogue Spear, Black Thorn, Covert Ops Essentials y Classic Missions están traducidos al 100% y en proceso de revisión. Solo faltan las líneas de Urban Operations y revisarlo a conciencia.
El disco 3 de Shenmue II pronto alcanzará el 75% de revisión.
Y siguen fallando las imágenes, aunque esta vez parece que tenemos el problema localizado (Falta arreglarlo).
Seguiremos informando.
El blog está teniendo problemas con las descargas (Varias de ellas no funcionan correctamente). En cuanto resuelva el problema lo notificaré.
EDIT 25/11/2013: Parece que el problema reside en una incompatibilidad del sistema de imágenes que utilizo actualmente con el sistema de descargas. He desactivado temporalmente el sistema de imágenes hasta que el creador del sistema de descargas utilice el problema o hasta que busque otra alternativa para mostrar las imágenes. Seguiré informando.
Antes de nada, quiero daros las gracias a todos los que os habéis pasado en este RetroBarcelona 2013 por el stand de Dreamcast.es/SegaSaturno, tanto si era para ver los proyectos que albergamos en este humilde blog como si solo queríais recordar los viejos tiempos. Ha sido un honor y un placer participar en este proyecto y seguiré participando en futuros RetroMadrid/Barcelona, siempre que me sea económicamente posible.
Podéis ver un videoreportaje del evento (Gracias a La Fortaleza de LeChuck) pulsando aquí.
Ahora, sobre los proyectos actuales. Hoy puedo anunciar que se ha liberado la primera versión final de la traducción de Tom Clancy’s Rainbow Six y su expansión Eagle Watch para PC. Este parche traduce un 99% de los textos presentes en el juego (El 1% está sobre todo en el multijugador, es accesible pero he su edición afectaría a los sistemas antitrampas actuales para jugar en multijugador).
Podéis descargarla pulsando en el enlace de debajo. Recordad que debéis instalar en este orden lo siguiente: Rainbow Six, su actualización 1.04, Eagle Watch y su actualización 1.50. Si tenéis el pack de Codegame, ya vienen pre-actualizados.
La traducción de la saga Rogue Spear sigue su curso, pero no hay novedades sobre su estado.
También quiero anunciar que se ha publicado otra traducción, esta vez de carácter oficial, de un juego raruno que salió como freeware para ScummVM. Se trata de SoŁtys, una aventura gráfica polaca de 1995. Es muy corta y es muy, muy paleta, así que TheFireRed y yo (Los responsables de esa traducción) hemos querido darle un toque muy, muy paleto y muy castizo.
Para descargarla, esta vez os tengo que mandar a la página de descargas de ScummVM.org.
Os dejo un pequeño vídeo de demostración del Rainbow Six.
Bueno, hoy sí que tengo MUCHO que contar. Pero mucho. Vamos por partes, empezando con lo conocido:
- Shenmue II: La revisión sigue progresando adecuadamente, aunque a su ritmo. Como novedades en los porcentajes, ya están las cinemáticas al 100% (Sé que lo dije antes pero olvidé actualizar esa cifra) Y el Disco 3 (Por no mirar, se nota que está a cargo de TheFireRed) está revisado en un 60%. Poco a poco va saliendo adelante.
Ahora, la parte física:
Este año, a Asupiva le ha dado por montar su primera feria Retro en territorio catalán. Que ya iba siendo hora. Del 8 al 10 de Noviembre, en el Disseny Hub de Barcelona, tendrá lugar RetroBarcelona 2013. Así que, al igual que en los dos últimos RetroMadrid, el grupo Dreamcast.es - SegaSaturno.com - TTV se presentará allí con las últimas novedades de la escena Seguera. Yo personalmente estaré con una nueva beta de Shenmue II y de Policenauts, entre otras sorpresitas.
Y ahora, las novedades:
Me toca hablar de lo personal y es algo que me incomoda, pero quiero dar el motivo de estas nuevas traducciones. Los que hayáis cogido más de un libro en la vida habréis oído hablar del reciente fallecimiento del escritor Tom Clancy. A los que le dais más al mando que a los libros, es el responsable de supervisar las historias de todos los juegos de Ubisoft/Red Storm que tienen su nombre en el título. Ha sido un tipo muy influyente, capaz de “prever” situaciones que han pasado (No fielmente, claro) en sus libros, que han cubierto toda la era de la Guerra Fría. (No, no cuento las colaboraciones).
El caso es que a mí me encantan sus libros. Me encantan sus historias. Y llevaba unos meses escondiéndome unos proyectos que me estaba guardando hasta que los tuviera acabados, pero, oye, vamos a honrar su memoria. Tengo tres juegos para PC en proceso de traducción.
Los tres son de la compañía Red Storm Entertainment, y son Tom Clancy’s Rainbow Six (y su expansión Eagle Watch), Tom Clancy’s Rainbow Six: Rogue Spear (Y su expansión Black Thorn) y Shadow Watch.
En las próximas semanas iré poniendo sus páginas y dando datos y capturas de pantallas, si queréis saber de ellos, podéis buscar en YouTube. El caso es que estos son sus estados de desarrollo (Se nota que son fáciles de editar):
Como siempre, seguiré informando. Probablemente la próxima noticia la de después de RetroBarna.