Multilingual colaboration between Shenmue Dojo and Traducciones del Tío Victor that started on March 19th, 2014 and finished with its first release on September 1st, 2014.
Welcome to the “What’s Shenmue: Find Director Yukawa”, translation project for the Sega Dreamcast. The game has been fully translated from Japanese into English, Spanish, Brazilian Portuguese and German.

Download V1.0.4: Mediafire - MEGA

Extra contents (Cover and manuals): Mediafire - MEGA

GLOBAL CREDITS
Programming/Hacking: YZB, PacoChan, Indiket, IlDucci
Graphic Design: BlueMue, IlDucci, Gin
ShenTrad Team Toolset: Ayla, Manic, SiZious, ShenDream

ENGLISH TRANSLATION
Translators: Brett “Switch” Chandler, Rakim
Proofreader: Merlin Fontana

SPANISH TRANSLATION
(Based on the English translation)
Translators: IlDucci, TheFireRed
Testing: Releon, Indiket
Contains material from Shenmue I Spanish fantranslation, created by Ryo Suzuki, IlDucci, el_capo, xulikotony & PacoChan.

GERMAN TRANSLATION
(Based on the English translation)
By BlueMue

BRAZILIAN PORTUGUESE TRANSLATION
(Based on the English translation)
By LucasPreacherOfHell

SPECIAL THANKS
To FamilyGuy & HyKan for their help with the CDDA tracks.
To kRYPT, fackue, James Reiner, Master Kyodai, xhizors92 & Gin for their knowledge and to Fénix, Ryo Suzuki & Rock_Lee-Vk for their support.

The patching tool has only been tested with the discs that contain the following codes on the inner part of the non-labeled side:
- 610-7179-0133A 11MB1
- 610-7179-0133A H1723E.
If you are going to use a disc with a different code, please try it out and then tell us what happens and what’s your ring code.

PacoChan patcher only admits GDI format images that will be turned into MDS/MDF images, ready to be used in real hardware.

KNOWN ERRORS
- Various borders appear on the starting credits when playing in Demul. This is an emulator defect.
- Lips or subtitles show up a bit late in real hardware. This defect apparently already was in the original game.

Please check the readme file for more information. You can find it in the Parcheador package.