Traducción al Castellano de la expansión The Stetchkov Syndicate para el juego de PC SWAT4. Este archivo traduce todos los textos del juego, incluyendo todos los subtítulos incluídos en esta expansión, además de añadir el European Fonts Update (Archivo que cambia las fuentes de SWAT4 para que no sean Arial, sino que sean fieles a las fuentes originales de la versión inglesa).
Para instalar esta traducción, necesitas tener instaladas la versión en castellano de SWAT4 actualizada a la versión 1.1 más la expansión The Stetchkov Syndicate.
Descargar Actualización v1.1 de SWAT4 (En Español)
Pulsa aquí para descargar la última versión de la traducción (v2.1).
Instrucciones de uso: Copiar los contenidos del rar en la carpeta donde esté instalado el juego. Asegúrate de que te pregunta si quieres sobreescribir los archivos, y acepta.
Si te da error el instalador de The Stetchkov Syndicate es muy probable que hayas pulsado en Install SWAT4 Patch y no en Install, al darle en Install SWAT4 Patch intentará instalar la actualización 1.1 en inglés, pero reconocerá que tienes el juego en español y no actualizará, debes buscar en internet la actualización 1.1 en español e instalarla antes de intentar instalar The Stetchkov Syndicate.
No se dará ayuda de ningún tipo relacionado con cómo obtener las ISOs de los dos juegos, ni sobre herramientas para jugar sin el CD o en Internet, ni ayuda para pasarse el juego.
Capturas de pantalla:
5 mayo 2007 a las 6:55AM
Muchas gracias, funciona a la perfeccion. Lo encontre de casualidad..jajaja
3 octubre 2007 a las 5:41AM
bueno amigo yo tengo una consulta :
tengo el swat 4 version en español y quiero jugar la expansion pero cuando
intento instalar esta me sale un mensaje que me dice que solo funciona esta expancionn con la version del swat inglesa o francesa.
que puedo hacer manito ?
ojala me puedas ayudar
gracias de antemano
johnny
3 octubre 2007 a las 1:11PM
Es extraño, porque yo instalé la versión Inglesa de la expansión sobre la española del juego original. ¿A lo mejor no has instalado el último parche (En Español) del juego?
10 enero 2008 a las 3:57AM
no puedo instalar los titulos xq cuando le doy reemplazar me da que reemplace la carpeta y al hacer eso no me deja jugar
4 febrero 2008 a las 6:13PM
yo encontre el parche en español aca
Enlace al parche v1.1 en Español de Sierra
si a alguno le sirve!!!
y si alguien tiene algun dato…por favor mandenme un e-mail
punk187_3@hotmail.com
gracias!!!
NOTA MOD: Te he editado el enlace para que no destrozara el aspecto de la web. Gracias por ponerlo.
5 febrero 2008 a las 4:46PM
¿Qué datos estás buscando? Siento haber dejado esto a un lado, ya sabéis que estoy con el RE pero haré lo que pueda por acabar esto.
26 diciembre 2008 a las 11:13PM
TENGO UN PROBLEMA TENGO MI SWAT EN ESPAÑOL Y AL INSTALAR LA EXPANCION ME DICE QUE REQUIERE EL LENGUAJE EN INGLES Y NO ME DEJA INSTALAR AYUDA POR FAVOR COMO LE HAGO GRACIAS
2 enero 2009 a las 2:00AM
Para aquellos a los que les falla la instalación del juego, acabo de instalarlo y no he tenido problemas. Este es el orden que he seguido:
1º.- Instalar SWAT 4 en Español.
2º.- Inmediatamente después de eso instalar la actualización 1.1 en Español de SWAT 4, hay que buscarla en Internet, la actualización v1.1 que viene en el disco de The Stetchkov Syndicate NO SIRVE.
3º.- Instalar la expansión The Stetchkov Syndicate.
4º.- Instalar la traducción del juego, ejecutables No-CD, mods, etc.
Yo creo que el problema de que reconoce el idioma incorrecto está en que le dais a “Install SWAT4 Patch”, que intentará instalar la actualización 1.1 en Inglés o en Francés. Un saludo.
20 enero 2009 a las 3:19PM
He actualizado la traducción, ahora están todos los textos traducidos al 100%. Un saludo.
4 abril 2009 a las 8:38PM
LO PILLE POR CASUALIDAD PERO GRACIAS ME FUNCIONA
5 abril 2009 a las 1:45AM
tienen el gold edition español por parche??
9 abril 2009 a las 8:24AM
Pues veras,
-descargue el swat 4 en ingles
-descargue la version 1.1 en ingles y en español, pero como tenia el juego en ingles tuve que instalas la 1.1 en ingles
-descargue tambien las traducciones
-se las meti sobreescribiendo las que habia en la carpeta del juego
-le doy a jugar y esta en español todo
y ahora viene el problema:
-instalo la expansion en ingles
-descargo traducciones de la expansion
-sobreescribo de la misma manera que para swat 4
-le doy a jugar y esta en INGLES
esto sin contar que las traducciones que descargue de esta pagina me dan un error al descomprimir el archivo rar
que hago mal??
9 abril 2009 a las 11:06AM
No haces mal nada, pero deberias asegurarte de una cosa: Abre con el Bloc de Notas el archivo ContentExpansion\System\SWAT4X.ini y busca la línea “Language=int”, y cámbialo por “Language=spa”. Ya deberías tener el juego en Español.
10 abril 2009 a las 7:47PM
mire eso y me pone language=spa, debajo pone SpeechLanguage=int y lo cambie a spa y sigue igual y aun mas abajo ponia language=none y tambien lo pues spa y no se que hacer…
y si borro el archivo Swat4X.int y dejo solo el Swat4X.spa??? puedo cargarme algo???
muchas gracias por las molestias
10 abril 2009 a las 8:07PM
ya he podido
hice lo que te preguntaba en mi mensaje anterior, borre todos los archivos de la carpeta que me dijiste que acaban en .int y ya esta en español
muchisismas gracias por todo, de verdad
22 abril 2009 a las 3:54AM
hola como andan? miren tengo un problema al instalar el swat 4 stetchkov syndicate,yo habia encontrado la actualizacion 1.1 en español decia actualizacion_traduccion y en un archivo me daba error y no me queria intalar el juego me daba error y error y a muchos esa actualizacion les anda no se por que a mi, alguien por favor me puede mandar la actualizacion 1.1 en español del swat 4 stetchkov syndicate si me lo envian se los voy a agradecer
gracias mariano
22 abril 2009 a las 9:10AM
QUE ONDA MARIAN SAID PON TU MSN PARA PONERNOS EN CONTACTO
28 abril 2009 a las 2:53AM
hola por favor me pueden pasar la actualizacion v1.1 en español por favor pasenmelo se los pido por favor se los pido es muy urgente lo necesito por favor mientras mas rapido mejor
tio victor si podes dejamela buenos nos vemon perdon por las molestias nos vemos
mariano
28 abril 2009 a las 10:38AM
Ya que encontrar el parche v1.1 de SWAT4 es bastante complicado he colgado el parche en MegaUpload. Estoy colgándolo también en la web, pero tardará un ratito.
29 abril 2009 a las 3:25PM
gracias lo probare a ver si me anda por que yo tengo uno que esta lleno de
archivos .ini y seguramente no me anda bueno te agradesco el aporte ojala que ande bueno perdon por las molestias
19 mayo 2009 a las 12:04AM
ola brother mira tengo un problema ya tengo instalado el swat 4 version 1.1 lo descargue de internet y lo juego bien el problemas es ke descargue el exe del swat stechkov syndicate y al instalarlo me sale lo sig: tengo k instalar la full version porke tengo instalada la trial version algo asi parecido k hago?
19 mayo 2009 a las 9:28AM
¿No te habrás bajado la demo?
21 mayo 2009 a las 5:11PM
no lo creo pues descargue la version inglesa version 1.1 ya lo termine de jugar pasando todas las misiones he vuelto a bajar otro exe. del mismo pero ahora me sale lo sig: Could not initiallize the instalation file size expected= 572753945 size= 74586400 me podrias decir cual es el problema? existe algun parche de la version 1.1 inglesa para bajar?
21 mayo 2009 a las 10:30PM
Suena a que tienes el instalador corrupto. Consigue otra copia (No sé si hablas de la actualización, si hablas de ella, busca otra fuente o borra la caché de tu explorador web antes de volver a bajártela)
29 mayo 2009 a las 1:15AM
me baje tu parche al español y tengo el problema de q en el menu de seleccion de nombre de campaña o algo asi no se ve nada, ni los botones ni nada, no se q sera, borre los archivos .int, esta actualizado y todo, ah! la parte de la presentacion tampoco aparece, se ve el esqueleto de unos edificios y salta al menu principal, despues anda todo barbaro, pero me molesta lo del menu de campaña, si sabes algo te agradeceria muchisimo
29 mayo 2009 a las 9:49AM
Siento el retraso, vuelve a instalar el juego y comprueba que funciona bien antes de meter la traducción.
3 junio 2009 a las 9:37PM
hola..
yo me baje un trial con el crack.. lo crakeo( para supuestamente jugar ilimitadamente)pero. ya se me agoto el trial ese y no me deja entrar..
como tengo q hacer para jugar sin limites?????
gracias!
3 junio 2009 a las 10:39PM
Ahí ya no te puedo ayudar, pues no conozco ninguna versión trial, y yo ya me estoy metiendo en terreno pantanoso.
30 junio 2009 a las 3:58AM
tegon problemas con swat4 no me quire entra para jugar por internet por favor dicer q la the connectio to the server has failed el swat4 es en ingles mucha gracia ayudemer *+*
21 julio 2009 a las 11:41PM
esta expansion de SWAT4: The Stetchkov Syndicate nunca llego a salir al español???
22 julio 2009 a las 9:50AM
SWAT4 sí llego traducido y doblado, pero por razones que aún desconozco, en España la expansión nunca apareció traducida ni doblada, sino que llegó en un paquete con SWAT4 en Inglés y la expansión en Inglés. Para conseguir SWAT4 en Español hay que buscar la reedición de Sierra con el juego a secas, las de las cajas amarillas.
31 julio 2009 a las 9:10PM
estoy en el otro swat pero esta muy dificil el nivel de el hotel
8 agosto 2009 a las 5:12AM
chamo te lo agradesco en el alma
3 septiembre 2009 a las 10:16PM
Hola ojala me puedas ayudar, me aparece esto al momento de instalar la expansion: The location you specified does not contain a valid SWAT 4 retail install. que puede estar mal?
12 octubre 2009 a las 9:37PM
Hola Victor, quisiera saber si al instalar la expansión y después instalar la traducción, ¿Las voces del juego se escucharán en inglés? tanto las del original como las de la expansión. tengo el SWAT 4 en Español y quisiera seguir escuchando las voces en castellano.
Gracias, un saludo!
12 octubre 2009 a las 11:24PM
Después de instalar la expansión y la traducción, SWAT4 original seguirá estando traducido y doblado al Castellano, en cambio la expansión tendrá una parte doblada (Aquellos archivos compartidos con el juego original) y otra en inglés (Las voces nuevas de la expansión).
14 octubre 2009 a las 11:00PM
Debido a los últimos mensajes me veo obligado a editar el párrafo en el que se mencionan las cosas de las que no voy a permitir hablar aquí, ni en el foro.
15 octubre 2009 a las 12:04AM
necesito ayuda
descargue swat 4 full pero cuando lo instalo me dice que es un demo necesito ayuda xfavor gracias
15 octubre 2009 a las 12:51PM
Gracias gracias gracias Tio Victor!!! Despues de taaaanto tiempo pude jugar The strechkov syndicate!!! Y en español!!!! Gracias!!!!!!!
24 noviembre 2009 a las 2:09PM
Hola, me gustaría que alguien me explicara como sacar el menu de ordenes. En el entrenamiento no puedo pasar de una puerta porque la orden de golpear y despejar no lo encuentro.
La cuestion es que no se como cambiar de ordenes para mis compis.
De las misiones ni hablo, porque no sé dar las ordenes…
Ayudarmeee, por fiiiiis!!!!
29 noviembre 2009 a las 4:56AM
1. Instalar Swat 4 (En español) sin crackearlo
2. Instalar Update 1.1
3. Instalar SWAT 4 – The Stetchkov Syndicate (abrirlo con Daemon Tool)
4. Crackear la Expansion con el archivo del pach q esta en la unidad imaginaria del Daemon Tool
5. Listo, a jugar
6. Si quieres jugarlo en 80 porciento Spanish tienes que:
– Buscar en la carpeta del pach del Update de Swat 4 Expansion en español,
los archivos q estan en la Carpeta System q esta en la Carpeta ContentExpansion, copia todos esos archivos.
– Ve a la Carpeta del juego y pega todos esos archivos en la Carpeta System q esta en la Carpeta ContentExpansion
– Y listo, a escuchar todo en un Spanglish
De nada…Nos vemos
12 diciembre 2009 a las 1:52PM
hola, yo quiero escuchar en español, los textos aparecen en español pero el sonido no. que hago? gracias
14 diciembre 2009 a las 3:09AM
desde que lo instale no he podido jugar en linea siempre me sale que la connecion is falied no se que hacer, y me gusta mucho el juego algien que me ayude
14 diciembre 2009 a las 4:34PM
Prueba a ver si puedes jugar sin instalar la traducción. Desinstala todo y vuelvelo a instalar, pero no instales la traducción.
23 diciembre 2009 a las 5:53PM
Hola amigos con un error no se si mio o del juego, resulta que ya instale todo eso que explica el TioVictor corre bien pero no logro escuchar nada no escucho absolutamente nada ni desde el inicio a que se debera???
23 diciembre 2009 a las 6:03PM
Prueba a instalar todo menos la traducción y luego me cuentas.
11 enero 2010 a las 7:04AM
no puedo instalar la actualizacion 1.1 me sale k el archivo Swat4.exe no es valido y no se puede actualizar y no se k puedo hacer ayudame pliz llevo casi 1 mes keriendo jugar la exp. por fa
11 enero 2010 a las 1:05PM
¿No estarás aplicando mi parche sobre una copia inglesa del SWAT4?
22 marzo 2010 a las 3:00AM
HEY, UN DATO…. SI YA TIENEN INSTALADO Y CRACKEADO EL SWAT4 STANDARD, NO PODRAN INSTALAR EL PARCHE, PRIMERO DEBEN REINSTALAR EL JUEGO (DESINSTALAR E INSTALAR NUEVAMENTE), Y LUEGO DE ESO PODRAN CARGAR EL PARCHE 1.1 EN ESPAÑOL… LUEGO DE ESO SE INSTALA LA EXPANSION… Y AL FINAL DE TODO VIENEN LOS 2 CRACK (PARA LA VERSION STANDARD Y PARA LA EXPANSION)
….SALUDOS DESDE CHILE
17 junio 2010 a las 10:21PM
hola le e puesto el parche pero me sige = todo en ingles en que e podido fallar
17 junio 2010 a las 11:03PM
Así, con ninguna información que me das… ni idea.
19 junio 2010 a las 9:48AM
es ke me parece q tengo la version inglesa pero como consigo la española
19 junio 2010 a las 5:39PM
Hay una cosa que se puede hacer… Busca en la carpeta Swat4/ContentExpansion/System/Swat4X.ini , y ve a
[Engine.Engine], y asegúrate de que la línea “Language=spa” esté en spa. Mira también en Swat4/Content/System/Swat4.ini.
20 junio 2010 a las 12:08AM
ke va sige = me doy por vencio ejejejeje
26 junio 2010 a las 4:14PM
me instale el juego swat 4 en español pero no me aparece el menu de inicio para ver la misiones o donde tengo que ir me estoy volvendo loca plis ayudenme gracia
7 julio 2010 a las 2:20PM
LO ENCONTRE DE PEDO
11 julio 2010 a las 11:53PM
Miren chicos ésta es la correcta forma de instalar la expansión:
1- Comprar o descargar el SWAT 4 en español e instalarlo (NO COLOCAR CRACK NI NADA!!!)
2- Descargar la actualización 1.1 versión en español e instalarla: http://tiovictor.romhackhispano.org/?page_id=259&did=7
3- Comprar o descargar la expansión y hacer click en Install cuando les salga el Autorun o ir al Setup (NO HACER CLICK EN “INSTALL PATCH”)
Lo deben instalar en el directorio en donde esté instalado el SWAT 4.
4- Si descargaste la expansión y el SWAT 4 ponle sus respectivos cracks a los dos.
5- Pon la traducción y a jugar!!
Ésta fué la correcta forma de instalar la expansión
Muchas gracias “Tío Victor”, gracias a los dos por tan buena página, la traducción la he probado y está excelente muchisimas gracias sigan así y nunca paren nosotros los apoyemos en todos sus proyectos!!!!!
Salu2!
16 julio 2010 a las 1:48AM
¿como activo el menu de ordenes?