Estado de la traducción de Shenmue II:
Gráficos: 80% (Mapas, gráficos de los menús)
Textos:
- Cinemáticas de todo el juego: 100% traducidas; revisión al 100%.
Diálogos con NPC (FREE Quest):
- Disco 1: 100% traducido, 25% revisado.

  • Disco 2: 100% traducido y revisado.
  • Disco 3: 100% traducido y revisado.
  • Disco 4: 100% traducido y revisado.