Actualizado:

Bueno, aquí va otra versión de Resident Evil, la 3.3. Tiene un par de bugs corregidos y revisados, y ya debería de ser la versión definitiva.

En otro orden de cosas, por los foros de ElOtroLado alguién comentó de corregir la traducción oficial del primer Silent Hill, de PSOne también.

En su día le eché un vistazo, y es un juego que se puede editar muy fácilmente, pero me sorprende que nadie haya hecho ya una revisión de textos. Así que en un ratito corregí las cosas que recordé que eran más sangrantes, básicamente, he tocado:

  • Los textos genéricos del juego.
  • Las imágenes con los consejos cuando mueres.
  • Algunos textos que estaban originalmente en Inglés.
  • Y el arranque del juego.

El problema está en que es bastante más complicado cambiar palabras enteras o similares debido a que, hombre, estamos tocando el Español, las diferencias entre palabras son complicadas de reinsertar.

En fin, sin más zarandajas, aquí tenéis la primera versión de la corrección de Silent Hill (En breve crearé su página y un subforo para que déis ideas)

Ir a la página de descargas

Espero que os guste, aunque esté en una etapa muy temprana.

Comentar